Sunday, October 30, 2016

Ling Gesar, Horse Race: Ch1. གླིང་གེ་སར་སྒྲུང་། རྟ་རྒྱུག་རྒྱལ་འཇོག ལེའུ་...





Published on Jan 9, 2015
གླིང་གེ་སར་སྒྲུང་། རྟ་རྒྱུག་རྒྱལ་འཇོག ལེའུ་དང་པོ།
ལེན་མཁན། ཨ་མ་ལེ་ཡ།

The first chapter of the Royal Horse Race volume of the epic of King Gesar of Ling wherein:

Manene Karmo comes to Joru (Young Gesar) and instructs him to transform himself into a crow and trick evil King Trotung into having a horse race for the kingdom. Then Joru must retrieve the treasures of Ling and win the horse race.

Joru tells his mother, Gagmo he must go to Ling. Gagmo expresses her fears and worries. The Greater and Middle tribes of Ling exiled them to Mame, where they have subsisted on rodents and wild roots. Joru has been denied his birthright, as son of King Senglon. Joru assures her that his vision was truly from Manene Karmo and that she should not worry.

Joru transforms himself into a crow and claims to be Trotung's protector, Red Tamdrin. He instructs Trotung to invite all the citizens of Ling for a horse race, whereupon the winner will take the treasure of the kingdom, the throne of Ling and the hand of Lady Sengjam Drukmo of Ga Gyalo.

Trotung believes Joru and makes offerings to "Red Tamdrin". Trotung calls upon his wife, Karak Sayi Sertso, and informs her to prepare a feast for the guests and prepare herself to be demoted to only his lowly consort after Trotung wins Drukmo.

Sertso expresses her doubt that the vision was truly Tamdrin, instead saying that it was likely Joru attempting to trick her. Trotung scolds her and Sertso complies, preparing the feast.

Messengers are sent to the Greater, Middle, and Lesser tribes of Ling. Messengers from the Lesser tribe of Ling, from which Joru hails, decide that they must send a messenger to Joru in the wilderness, help him get his sacred horse, and call him forth for the horse race.

Recited by Amalia Rubin

Losar 2016 Ceremonies and Sacred Gesar Dance at Shiwa Gonpa Dorje Chokho...





Published on Apr 12, 2016
Ceremonies of the Tibetan Losar 2016, entrance of Fire Monkey Year. Gesar Dance, Celebration and Ceremonies carried out at Shiwa Gonpa Dorje Chokhor Ling, in Visconde de Mauá, Rio de Janeiro, Brazil. More info on Gesar at www.psttl.com or www.guruling.org

Lingdro - Sacred Dance of King Gesar





Published on Dec 30, 2012
As part of the Commemoration of the Jamgon Kongtrul lineage, the Lingdro dance was performed at the Kagyu Monlam Stage in Bodhgaya, India. The commemoration festivities took place during the 30th Kagyu Monlam Chenmo, under the supervision of the 17th Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje.

Saturday, October 29, 2016

Great war between Chang and Ling (English subtitles) - part 1

Manene, the spiritual guide of the King Gesar, descends from the rainbow and predicts to Gesar that the kingdom of the Ling will face the Cannibal-Demon from northern country Chang, who is the leader of all great demons of four directions. Among heroes and yogis of all the Ling, only Tripon Paseng has the power to eliminate him. The war between Chang and Ling is however inevitable as the army of Chang will attack Ling.

Tulku Tsultrim Namgyal is the director, script writer, designer and supervisor of this wonderful new film about Ling Gesar, made in Tibet, at Golok Gabde, on July 2012, with local actors, bard singers and dancers from "Nyen Ngak Drongtso", Ling Gesar's Epical Culture Village of Mayul.
My Ling Gesar teacher, Tongnyi Dhontok Rinpoche, the President of Abroad Ling Gesar's Nyan Ngak Drongtso Association, had the great kindness to entrust me with the honour to present to you this masterpiece.
To repay this kindness of Tulku Tongnyi Dhontok, I asked my professor of Tibetan language, Chung Tsering, to translate in English, and I slightly rewrite it and made subtitles. I also insured the direct communication between my translator, Chung Tsering, and the script writer, Tulku Tsultrim Namgyal. We were also helped several times by Tulku Tongnyi Dhontok, the official consultant for this film.

Ling Gesar’s horse, Dorje Kyangbu Khakar

"Garland of tales about the birth of Ling Gesar" (English subtitles) part 1

The family of Ling Gesar are descendent of Mukpo Dong, Choephen and his sons. You will see here how Dong Marchungma and Choepen predicted the birth of Ling Gesar. 
The most amazing in this video is using of nowadays tents, clothes and customs to depict the earliest kings of the Ling. But if you watch the most ancient pictures from Tibet, you will see that clothes, tentes and utensils didn't change much in Tibet since more than thousand years.

"Garland of tales about the birth of Ling Gesar" (English subtitles) part 1

When King Gesar was a young boy, his name was Choru and he was considered by many people as a demon

since he was so powerful and turbulent :) When he met his magic horse, he became able to tame his energy and to become the King of Ling.





Tibetan epic of King Gesar of Ling is the world longest one. Amdo version was arranged in 51 volumes, but there is hundreds of volumes more in Butanes, Mongolian and many other versions.





Dzogchen monastery in Dege practices the sacred dances of Gesar epic tradition since one century.


 











Guru Rinpoche, the creator of Ling Gesar's power on the earth.



Amazing weapons from Tibetan epic of the King Gesar of Ling.








I will become strong and wise, as was Ling Gesar.




Tibetan hero Nyima Woeser, who spent 6 years in prison for his engagement for the protection of Tibetan culture, yangtse Rinpoche of Tonkyab monastery and venerable Shiamba during the inaugural ceremony of Serkor association.
Sorkor Language Association, aimed to promote Tibetan language and Tibetan culture, held its inaugural ceremony, despite the condition of complete isolation of Golok region from communication with external world.
This picture reached outside miraculously this morning.




Ling Gesar's drung of offering to the sacred mountain spirit Amnye Machen. ཨ་ལ་ལ་མོ་ཨ་ལ་ལེན།། ཐ་ལ་ལ་མོ་ཐ་ལ་ལེན།། ས་འདི་འདྲ་འགོག་ཡུལ་ཕྱུག་མོ་ལ།། གླིང་ལྷ་དམག་བསམ་དོན་འགྲུབ་ས་རེད།། ང་འདྲ་ང་ངོ་མ་ཤེས་ན།། དར་ཡུལ་གཡང་གི་ར་བ་ནས།། ཤར་རྨ་ཆེན་སྦོམ་རའི་འཕྲུལ་གྱི་སྲས།། དཔའ་ལྷ་མི་སྤྱང་དཀར་པོ་ཡིན།། དེ་རིང་ཉིན་མ་བཟང་བོ་ལ།། ས྄ོད་བཅུད་རྟེན་འབྲེལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས།། ཐབས་ཤེས་བསང་གི་རྫས་ཀྱིས་བསྐང།། དྲི་ཞིམ་དགོས་འདོད་མཆོོད་པས་གཏམས།། དུ་བ་ལྷོ་སྤྲིན་གཏིབས་འདྲ་ལགས།། འགོ་ཞིང་གདོང་གྲོགས་བྱེད་པ་དང།། ལས་སྨོན་རྨུ་ཐག་འཐེན་པ་ཡི།། དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་དགྲ་ལྷ་དང།། ཁྱད་པར་མཐོང་སྨོན་གླིང་དཀར་གྱི།། ཁ་རྗེ་རླུང་རྟའི་དཔལ་འཛིན་པའི།། ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ནུས་མཐུ་ཅན།། བདུད་རྩི་བསང་ལ་དགྱེས་པར་རོལ།། གླིང་དམག་བསམ་དོན་འགྲུབ་པ་དང།། མི་རྟ་ཆག་རལ་མེད་པ་དང།། དགོས་འདོད་ནོར་བུའི་དཔོང་དང་སྤྲོད།། ས་གླིང་ཡུལ་མཐོང་སྨོན་དག་པའི་ཞིང།། ལས་བསོད་ནམས་པདྨ་བཞད་པའི་ཞིང།། མགོན་པད་འབྱུང་མཚན་དཔའི་གཟི་འོད་རྒྱས།། གངས་དཀར་བོའི་རླུང་རྟ་གྱེན་ལ་འཐེན།། དགྲ་མ་རུང་མུན་པ་མར་ལ་སྐྲོད།། བོད་སྤྱི་བའི་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་མཛོད།།



The Queen of the Ling Kingdom, Sengcham Drugmo, is ... a monk! Tongkyab monastery, as well as some others, performs every year Gesar's story. All characters are played by monks, female characters are played by most young and cute ones.




Ling way of serving tea, unchanged and well preserved tradition in Golok, Eastern Tibet.




Bard in Golok Gabde recounting the life of King Gesar of Ling.